نال الباحث اليمني إبراهيم محمد راجح درجة الدكتوراه في اللغة العربية وآدابها من جامعة الملك سعود في المملكة العربية السعودية، عن أطروحته الموسومة بـ “الاختلاف الدلالي بين العربية والإنجليزية في المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان في ضوء اللسانيات الإدراكية: دراسة تقابلية بينية”.
ونوقشت الرسالة مساء أمس الأربعاء في قسم اللغة العربية وآدابها بكلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، حيث تناولت الفروق الدلالية بين العربية والإنجليزية في نصوص المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، محللةً تلك الفروق في إطار اللسانيات الإدراكية وأثرها في فهم النصوص القانونية وترجمتها.
واعتمد الباحث على عدد من النماذج الإدراكية، من بينها نموذج المزج الإدراكي ومخطط الصورة التصوري ونموذج الكونتم الإدراكي، كما طرح توجهًا بحثيًا جديدًا أسماه الدراماتيكا الإدراكية في الدراسات اللسانية التقابلية.
وأشادت لجنة المناقشة بأصالة الرسالة وعمقها المنهجي، وقررت منح الباحث درجة الدكتوراه مع التوصية بطباعة الرسالة وتداولها بين الجامعات والمراكز البحثية، لما تتضمنه من نتائج علمية مفيدة في الدراسات اللغوية والترجمة القانونية.
