فازت الشاعرة اليمنية ميسون الأرياني، بجائزة “توليولا” الإيطالية السنوية، عن ديوانها “حِيَل”، في دورتها الـ 26 لعام (2020 ـ 2021)، ضمن مجموعة من الشعراء الأجانب بينهم 3 عرب.
يعد ديوان “حِيَل” الرابع للشاعرة والمترجمة ميسون الأرياني من مواليد 1987، والذي صدر في شباط/فبراير عام 2016 عن دار مخطوطات من لاهاي بهولندا.
ومن أهم اصداراتها الشعرية “سأثقبُ بالعاشقين السماء”، “مَدَدْ”، “الموارب من الجنة”.
وميسون الأرياني حاصلة على ليسانس في الأدب الإنكليزي من جامعة صنعاء، وفي عامي 2009 و2010 حصلت على جائزة رئيس الجمهورية للشعراء للشباب، كما احتلت المركز الأول في الشعر بجامعة صنعاء عام 2007.
وأضافت جائزة توليولا ريناتو فيلبي الإيطالية للشعر العالمي، الدورة الماضية، الشعر باللغة العربية إلى فروع مسابقاتها “فرع الشعر غير الإيطالي”، وتشرف على الجائزة رابطة توليولا الثقافية، وتنظم بالتعاون مع مجلس الشيوخ الإيطالي.
وتقوم عملية التحكيم على مرحلتين، الأولى تقييم النصوص بلغتها الأم ومقارنة الترجمة بالأصل، وفي المرحلة الثانية تقييم النصوص المتأهلة بشكل جماعي لاختيار قائمة الفائزين النهائية.